متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَالصُّبْحِ) معطوف على ما قبله و(إِذا) ظرف زمان و(أَسْفَرَ) ماض فاعله مستتر والجملة في محل جر بالإضافة
هي الآية رقم (34) من سورة المُدثر تقع في الصفحة (576) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5529) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
و الصبح إذا أسْفَر : أضاء و انكشف (قسَم)
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به، أقسم الله سبحانه بالقمر، وبالليل إذ ولى وذهب، وبالصبح إذا أضاء وانكشف. إن النار لإحدى العظائم؛ إنذارًا وتخويفًا للناس، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات، أو يتأخر بفعل المعاصي.
(والصبح إذا أسفر) ظهر.
والنهار وقت إسفاره، لاشتمال المذكورات على آيات الله العظيمة، الدالة على كمال قدرة الله وحكمته، وسعة سطانه، وعموم رحمته، وإحاطة علمه.
أي أشرق.
وقوله: ( وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ) يقول تعالى ذكره: والصبح إذا أضاء. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ) إذا أضاء وأقبل.
And [by] the morning when it brightens
Клянусь зарей, когда она занимается
اور صبح کی جبکہ وہ روشن ہوتی ہے
Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir
por la mañana cuando resplandece