متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(ثُمَّ) عاطفة (أَنْشَأْنا) ماض وفاعله (مِنْ بَعْدِهِمْ) متعلقان بأنشأنا والهاء مضاف إليه والجملة معطوفة (قَرْناً) مفعول به، (آخَرِينَ) صفة قرنا
هي الآية رقم (31) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (344) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2704) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
قرنا آخرين : هم عادٌ الأولى قوم هود
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد.
(ثم أنشأنا من بعدهم قَرناً) قوماً (آخرين) هم عاد.
لما ذكر نوحا وقومه، وكيف أهلكهم قال: ( ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ) الظاهر أنهم " ثمود " قوم صالح عليه السلام، لأن هذه القصة تشبه قصتهم.
يخبر تعالى أنه أنشأ بعد قوم نوح قرنا آخرين قيل المراد بهم عاد فإنهم كانوا مستخلفين بعدهم وقيل المراد بهؤلاء ثمود لقوله " فأخذتهم الصيحة بالحق ".
يقول تعالى ذكره: ثم أحدثنا من بعد مَهْلِك قوم نوح ، قرنا آخرين ، فأوجدناهم .
Then We produced after them a generation of others
Вслед за ними Мы сотворили другое поколение
ان کے بعد ہم نے ایک دوسرے دَور کی قوم اٹھائی
Bunların ardından başka nesiller varettik
Luego [de la destrucción del pueblo de Noé], hice surgir nuevas generaciones