متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(قالَ) ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها (رَبِّ) منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة للتخفيف (انْصُرْنِي) فعل دعاء فاعله مستتر والنون للوقاية والياء مفعول به (عَلَى الْقَوْمِ) متعلقان بالفعل (الْمُفْسِدِينَ) صفة قوم والجملتان الندائية والفعلية مقول القول.
هي الآية رقم (30) من سورة العَنكبُوت تقع في الصفحة (399) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (20) ، وهي الآية رقم (3370) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
قال: رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم؛ حيث ابتدعوا الفاحشة وأصرُّوا عليها، فاستجاب الله دعاءه.
(قال رب انصرني) بتحقيق قولي في إنزال العذاب (على القوم المفسدين) العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه.
فأيس منهم نبيهم، وعلم استحقاقهم العذاب، وجزع من شدة تكذيبهم له، فدعا عليهم و( قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ) فاستجاب اللّه دعاءه.
ولهذا استنصر عليهم نبي الله فقال : ( رب انصرني على القوم المفسدين ) .
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (30)
He said, "My Lord, support me against the corrupting people
Он сказал: «Господи! Помоги мне одержать верх над людьми, распространяющими нечестие!»
لوطؑ نے کہا "اے میرے رب، اِن مفسد لوگوں کے مقابلے میں میری مدد فرما
Lut: "Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et" dedi
Dijo [Lot]: "¡Señor mío! Sálvame de este pueblo corrupto