متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(قالَ) الجملة مستأنفة (رَبُّكُمْ) خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو ربكم (وَرَبُّ) معطوف على ربكم والجملة مقول القول (آبائِكُمُ) مضاف إليه والكاف مضاف إليه (الْأَوَّلِينَ) صفة لآبائكم
هي الآية رقم (26) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (368) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (2958) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
قال موسى: الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين، فكيف تعبدون مَن هو مخلوق مثلكم، وله آباء قد فنوا كآبائكم؟
(قال) موسى (ربكم ورب آبائكم الأولين) وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك.
فقال موسى: رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأَوَّلِينَ تعجبتم أم لا استكبرتم, أم أذعنتم.
فقال لهم موسى : ( ربكم ورب آبائكم الأولين ) أي : خالقكم وخالق آبائكم الأولين ، الذي كانوا قبل فرعون وزمانه .
فقال لهم الذي دعوته إليه وإلى عبادته ( رَبُّكُمْ ) الذي خلقكم ( وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأوَّلِينَ ) فقال فرعون لما قال لهم موسى ذلك.
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers
Муса сказал: «Ваш Господь и Господь ваших праотцев»
موسیٰؑ نے کہا "تمہارا رب بھی اور تمہارے ان آباء و اجداد کا رب بھی جو گزر چکے ہیں
O sizin de Rabbiniz, önce geçmiş atalarınızın da Rabbidir" dedi
Agregó [Moisés]: "Es su Señor y el Señor de sus ancestros