متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَما) الواو حرف عطف و(ما) حجازية و(هُوَ) اسمها و(بِقَوْلِ) مجرور لفظا منصوب محلا خبر ما و(شَيْطانٍ) مضاف إليه و(رَجِيمٍ) صفة والجملة معطوفة على ما قبلها
هي الآية رقم (25) من سورة التَّكوير تقع في الصفحة (586) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5825) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي. وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم، مطرود من رحمة الله، ولكنه كلام الله ووحيه.
(وما هو) أي القرآن (بقول شيطان) مسترق السمع (رجيم) مرجوم.
( وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ) لما ذكر جلالة كتابه وفضله بذكر الرسولين الكريمين، اللذين وصل إلى الناس على أيديهما، وأثنى الله عليهما بما أثنى، دفع عنه كل آفة ونقص مما يقدح في صدقه، فقال: ( وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ) أي: في غاية البعد عن الله وعن قربه،
وقوله ( وما هو بقول شيطان رجيم ) أي وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم أي لا يقدر على حمله ولا يريده ولا ينبغي له كما قال ( وما تنزلت به الشياطين وما ينبغي لهم وما يستطيعون إنهم عن السمع لمعزولون ) الشعراء 210 - 212
وقوله: ( وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ) يقول تعالى ذكره: وما هذا القرآن بقول شيطان ملعون مطرود، ولكنه كلام الله ووحيه.
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens]
Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого
اور یہ کسی شیطان مردود کا قول نہیں ہے
Bu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz
[El Corán] no es la palabra de un demonio maldito