متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(خَلَقَ) بدل من سابقه فاعله مستتر (الْإِنْسانَ) مفعول به (مِنْ عَلَقٍ) متعلقان بالفعل.
هي الآية رقم (2) من سورة العَلَق تقع في الصفحة (597) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6108) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
عَلق : دَمٍ جامِدٍ استحالَ إليه المَنِىُّ
اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم.
(خلق الإنسان) الجنس (من علق) جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ.
وذكر ابتداء خلقه ( مِنْ عَلَقٍ ) فالذي خلق الإنسان واعتنى بتدبيره، لا بد أن يدبره بالأمر والنهي، وذلك بإرسال الرسول إليهم ، وإنزال الكتب عليهم، ولهذا ذكر بعد الأمر بالقراءة، خلقه للإنسان.
التنبيه على خلق الإنسان من علقة.
ثم بين الذي خلق فقال: ( خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ) يعني: من الدم، وقال: من علق؛ والمراد به من علقة، لأنه ذهب إلى الجمع، كما يقال: شجرة وشجر، وقصَبة وَقصَب، وكذلك علقة وعَلَق. وإنما قال: من علق والإنسان في لفظ واحد، لأنه في معنى جمع، وإن كان في لفظ واحد، فلذلك قيل: من عَلَق.
Created man from a clinging substance
сотворил человека из сгустка крови
جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے انسان کی تخلیق کی
O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı
Creó al hombre de una célula embrionaria