متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَوَضَعْنا) ماض وفاعله (عَنْكَ) متعلقان بالفعل (وِزْرَكَ) مفعول به. والجملة معطوفة على ما قبلها.
هي الآية رقم (2) من سورة الشَّرح تقع في الصفحة (596) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6092) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
وَضَعْنا : خَفّفنا عنك و سَهّلنا عليك ، ِوزرك : "حِمْلك ""أعباءَ النبوّة و الرّسالة"""
ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟
(ووضعنا) حططنا (عنك وزرك).
( وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ) أي: ذنبك،
وقوله : ( ووضعنا عنك وزرك ) بمعنى : ( ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ) ( الفتح : 2 )
( وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ) يقول: وغفرنا لك ما سلف من ذنوبك، وحططنا عنك ثقل أيام الجاهلية التي كنت فيها، وهي في قراءة عبد الله فيما ذُكر: ( وَحَلَلْنا عَنْكَ وِقْرَكَ الَّذِي أَنْقَض ظَهْرَكَ ) يقول: الذي أثقل ظهرك فأوهنه، وهو من قولهم للبعير إذا كان رجيع سفر قد أوهنه السفر، وأذهب لحمه: هو نِقْضُ سَفَر. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى؛ وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد في قول الله: ( وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ) قال: ذنبك.
And We removed from you your burden
и не сняли с тебя ношу
اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı
te he liberado de la carga