متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(أَلَمْ يَجْعَلْ) الهمزة حرف استفهام تقريري ومضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر (كَيْدَهُمْ) مفعول به (فِي تَضْلِيلٍ) متعلقان بالفعل والجملة مستأنفة لا محل لها.
هي الآية رقم (2) من سورة الفِيل تقع في الصفحة (601) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6190) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
يَجْعَلْ كَيْدَهمْ : سَعْيَهمْ لتخْريب الكَعْبَة ، تَضْليل : تَضييع و إبْطال و خَسار
ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟
(ألم يجعل) أي جعل (كيدهم) في هدم الكعبة (في تضليل) خسارة وهلاك.
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
بأن الله سبحانة أهلكهم ودمرهم وردهم بكيدهم وغيظهم لم ينالوا خيرا.
( أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ) يقول: ألم يجعل سعي الحبشة أصحاب الفيل في تخريب الكعبة ( فِي تَضْلِيلٍ ) يعني: في تضليلهم عما أرادوا وحاولوا من تخريبها.
Did He not make their plan into misguidance
Разве Он не запутал их козни
کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اکارت نہیں کر دیا؟
Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı
¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]