متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(قالَ) الجملة مستأنفة (رَبِّي) مبتدأ والياء مضاف إليه (أَعْلَمُ) خبر والجملة مقول القول (بِما) متعلقان بأعلم (تَعْمَلُونَ) الجملة صلة
هي الآية رقم (188) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (375) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3120) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
قال لهم شعيب: ربي أعلم بما تعملونه مِنَ الشرك والمعاصي، وبما تستوجبونه من العقاب.
(قال ربي أعلم بما تعملون) فيجازيكم به.
قَالَ شعيب عليه السلام: رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ أي: نزول العذاب, ووقوع آيات الاقتراح, لست أنا الذي آتي بها وأنزلها بكم, وليس علي إلا تبليغكم ونصحكم وقد فعلت، وإنما الذي يأتي بها ربي، العالم بأعمالكم وأحوالكم, الذي يجازيكم ويحاسبكم.
"قال ربي أعلم بما تعملون" يقول الله أعلم بكم فإن كنتم تستحقون ذلك جازاكم به وهو غير ظالم لكم وهكذا وقع بهم جزاء كما سألوا جزاء وفاقا.
يقول تعالى ذكره: قال شعيب لقومه: ( رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ) يقول: بأعمالهم هو بها محيط, لا يخفى عليه منها شيء, وهو مجازيكم بها جزاءكم.
He said, "My Lord is most knowing of what you do
Он сказал: «Мой Господь лучше знает о том, что вы совершаете»
شعیبؑ نے کہا "میرا رب جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو
Şuayb: "Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilir" dedi
Dijo [Jetró]: "Mi Señor conoce mejor que nadie lo que hacen