متصفحك لا يدعم صوت HTML5
و(كَذلِكَ) صفة مفعول مطلق محذوف و(نَفْعَلُ) مضارع فاعله مستتر و(بِالْمُجْرِمِينَ) متعلقان بالفعل والجملة مستأنفة والآية التي بعدها سبق إعرابها.
هي الآية رقم (18) من سورة المُرسَلات تقع في الصفحة (580) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5640) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية؛ بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود؟ ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان. مِثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار "مكة"؛ لتكذيبهم الرسول ﷺ.
(كذلك) مثل ما فعلنا بالمكذبين (نفعل بالمجرمين) بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم.
وهذه سنته السابقة واللاحقة في كل مجرم لا بد من عذابه ، فلم لا تعتبرون بما ترون وتسمعون؟
( كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ) يقول كما أهلكنا هؤلاء بكفرهم بي، وتكذيبهم برسلي، كذلك سنتي في أمثالهم من الأمم الكافرة، فنهلك المجرمين بإجرامهم إذا طغوا وبغوا.
Thus do We deal with the criminals
Так поступаем Мы с грешниками
مجرموں کے ساتھ ہم یہی کچھ کیا کرتے ہیں
Suçlulara böyle yaparız
Eso es lo que sucede a los pecadores