متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(عالِمُ) خبر لمبتدأ محذوف (الْغَيْبِ) مضاف إليه (وَالشَّهادَةِ) معطوف على الغيب (الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) خبران لمبتدأ محذوف.
هي الآية رقم (18) من سورة التغَابُن تقع في الصفحة (557) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (28) ، وهي الآية رقم (5217) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر، العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في أقواله وأفعاله.
(عالم الغيب) السر (والشهادة) العلانية (العزيز) في ملكه (الحكيم) في صنعه.
( عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ) أي: ما غاب عن العباد من الجنود التي لا يعلمها إلا هو، وما يشاهدونه من المخلوقات، ( الْعَزِيزُ ) الذي لا يغالب ولا يمانع، الذي قهر كل الأشياء، ( الْحَكِيمُ ) في خلقه وأمره، الذي يضع الأشياء مواضعها.تم تفسير سورة التغابن (ولله الحمد).
" عالم الغيب والشهادة " أي يعلم كل شيء مما يشاهده العباد ومما يغيب عنهم ولا يخفى عليه منه شيء " العزيز الحكيم " أي ذو العزة والحكمة في شرعه وقدره.
( عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ) يقول: عالم ما لا تراه أعين عباده ويغيب عن أبصارهم وما يشاهدونه فيرونه بأبصارهم ( الْعَزِيزُ ) يعني الشديد في انتقامه ممن عصاه وخالف أمره ونهيه ( الْحَكِيمُ ) في تدبيره خلقه، وصرفه إياهم فيما يصلحهم.
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый
حاضر اور غائب ہر چیز کو جانتا ہے، زبردست اور دانا ہے
Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim'dir
conoce lo oculto y lo manifiesto, Él es el Poderoso, el Sabio