متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(اذْهَبْ) أمر فاعله مستتر والجملة مفسرة للنداء و(إِلى فِرْعَوْنَ) متعلقان بالفعل (إِنَّهُ) إن واسمها (طَغى) ماض فاعله مستتر والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليل.
هي الآية رقم (17) من سورة النَّازعَات تقع في الصفحة (584) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5729) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
طغى : عتا و تجبّر و كَفَر و الطغيان
حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك "طوى"، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟
(اذهب إلى فرعون إنه طغى) تجاوز الحد في الكفر.
( اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ) أي: فانهه عن طغيانه وشركه وعصيانه، بقول لين، وخطاب لطيف، لعله ( يتذكر أو يخشى )
أي تجرد وتمرد وعتى.
وقوله: ( اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ) يقول تعالى ذكره: نادى موسى ربُّه: أن اذهب إلى فرعون، فحذفت " أن " إذ كان النداء قولا فكأنه قيل لموسى قال ربه: اذهب إلى فرعون. وقوله: ( إِنَّهُ طَغَى ) يقول: عتا وتجاوز حدّه في العدوان، والتكبر على ربه.
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed
«Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного
کہ "فرعون کے پاس جا، وہ سرکش ہو گیا ہے
Firavun'a git; doğrusu o azmıştır
[y le dijo:] "Ve ante el Faraón, pues se ha excedido