متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(رَبِّ) منادى بأداة نداء محذوفة وهو مضاف وياء المتكلم المحذوفة مضاف إليه (نَجِّنِي) فعل دعاء مبني على حذف حرف العلة والفاعل مستتر والياء مفعول به والجملة مقول القول (وَأَهْلِي) الواو عاطفة وأهلي معطوفة على ياء المتكلم والياء مضاف إليه (مِمَّا) من حرف جر وما الموصولة في محل جر بمن وهما متعلقان بنجني (يَعْمَلُونَ) الجملة صلة
هي الآية رقم (169) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (374) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3101) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا ربِّ أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي مِن هذه المعصية القبيحة، ومِن عقوبتك التي ستصيبهم.
(رب نجني وأهلي مما يعلمون) أي من عذابه.
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ من فعله وعقوبته فاستجاب الله له.
فقال "رب نجني وأهلي مما يعملون" قال الله تعالى "فنجيناه وأهله أجمعين" أي كلهم.
يقول تعالى ذكره: فاستغاث لوط حين توعده قومه بالإخراج من بلدهم إن هو لم ينته عن نهيهم عن ركوب الفاحشة, فقال ( رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي ) من عقوبتك إياهم على ما يعملون من إتيان الذكران.
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do
Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают»
اے پروردگار، مجھے اور میرے اہل و عیال کو ان کی بد کرداریوں سے نجات دے
Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi
¡Oh, Señor mío! Protégenos, a mi familia y a mí, de lo que ellos hacen