متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(ثُمَّ) عاطفة (إِنَّكُمْ) حرف مشبه بالفعل والكاف اسمها (بَعْدَ) ظرف زمان متعلق بميتون (ذلِكَ) اسم إشارة مبني على السكون في محل جر بالإضافة واللام للبعد والكاف للخطاب (لَمَيِّتُونَ) اللام المزحلقة ميتون خبر إن مرفوع بالواو والجملة معطوفة
هي الآية رقم (15) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (342) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2688) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار لَميتون.
(ثم إنكم بعد ذلك لميتون).
( ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ ) الخلق، ونفخ الروح ( لَمَيِّتُونَ ) في أحد أطواركم وتنقلاتكم
وقوله : ( ثم إنكم بعد ذلك لميتون ) يعني : بعد هذه النشأة الأولى من العدم تصيرون إلى الموت
يقول تعالى ذكره: ثم إنكم أيها الناس من بعد إنشائكم خلقا آخر وتصييرناكم إنسانا سويا ميتون وعائدون ترابا كما كنتم، ثم إنكم بعد موتكم وعودكم رفاتا باليا، مبعوثون من التراب خلقا جديدا، كما بدأناكم أوّل مرّة.
Then indeed, after that you are to die
После этого вы непременно умрете
پس بڑا ہی بابرکت ہے اللہ، سب کاریگروں سے اچھا کاریگر
Sizler, bütün bunlardan sonra ölürsünüz
[Sepan que] después de haber sido creados, han de morir