متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(الَّذِي) اسم موصول صفة الأشقى (يَصْلَى) مضارع فاعله مستتر (النَّارَ) مفعول به (الْكُبْرى) صفة النار والجملة صلة.
هي الآية رقم (12) من سورة الأعلى تقع في الصفحة (592) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5960) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
يَصْلى النّار الكبرى : يَدخُلُ جهنَّمَ أو يُقاسِى حَرَّها
سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه.
(الذي يصلى النار الكبرى) هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا.
وأما غير المنتفعين، فذكرهم بقوله: ( وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ) وهي النار الموقدة، التي تطلع على الأفئدة.
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
وقوله: ( الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ) يقول: الذي يَرِد نار جهنم، وهي النار الكبرى، ويعني بالكبرى لشدّة الحرّ والألم.
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire
который войдет в Огонь величайший
جو بڑی آگ میں جائے گا
O, en büyük ateşe yaslanacaktır
y por eso será abrazado por un gran fuego