متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(قالَ) الجملة مستأنفة (رَبِّ) منادى (إِنَّ قَوْمِي) إن واسمها والياء مضاف إليه (كَذَّبُونِ) ماض والواو فاعله والياء المحذوفة مفعول به والنون للوقاية والجملة مقول القول
هي الآية رقم (117) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (372) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3049) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله: رب إن قومي أصروا على تكذيـبي، فاحكم بيني وبينهم حكمًا تُهلك به مَن جحد توحيدك وكذَّب رسولك، ونجني ومَن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين.
(قال) نوح (رب إن قومي كذبون).
وهنا قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
فقال ( رب إن قومي كذبون
فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين ) ، كما قال في الآية الأخرى : ( فدعا ربه أني مغلوب فانتصر
ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر
وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر
وحملناه على ذات ألواح ودسر
تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر ) ( القمر : 10 - 14 ) .
يقول تعالى ذكره: قال نوح: ( رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ) فيما أتيتهم به من الحقّ من عندك, وردّوا عليّ نصيحتي لهم.
He said, "My Lord, indeed my people have denied me
Он сказал: «Господи! Мой народ счел меня лжецом
نوحؑ نے دعا کی "“اے میرے رب، میری قوم نے مجھے جھٹلا دیا
Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi
Dijo [Noé]: "¡Oh, Señor mío! Mi pueblo me ha desmentido