متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(فَما) الفاء عاطفة وما نافية (لَنا) متعلقان بخبر مقدم (مِنْ) حرف جر زائد (شافِعِينَ) مبتدأ مجرور لفظا بالياء مرفوع محلا والجملة معطوفة
هي الآية رقم (100) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (371) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3032) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
فلا أحدَ يشفع لنا، ويخلِّصنا من العذاب، ولا مَن يَصْدُق في مودتنا ويشفق علينا.
(فما لنا من شافعين) كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين.
فَمَا لَنَا حينئذ مِنْ شَافِعِينَ يشفعون لنا لينقذونا من عذابه
"فما لنا من شافعين" قال بعضهم يعني من الملائكة كما يقولون "فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل" وكذا قالوا: "فمالنا من شافعين".
وقوله ( فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ ) يقول: فليس لنا شافع فيشفع لنا عند الله من الأباعد, فيعفو عنا, وينجينا من عقابه.
So now we have no intercessors
и нет у нас ни заступников
اب نہ ہمارا کوئی سفارشی ہے
Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler
No tenemos a nadie que pueda interceder por nosotros