مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة عشرة (١٧) من سورة الانفِطَار

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة عشرة من سورة الانفِطَار ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة عشرة من سورة الانفِطَار

إعراب الآية 17 من سورة الانفِطَار

(وَما) الواو حرف استئناف و(ما) اسم استفهام مبتدأ (أَدْراكَ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة الفعلية خبر ما والجملة الاسمية مستأنفة و(ما يَوْمُ) مبتدأ وخبره و(الدِّينِ) مضاف إليه والجملة سدت مسد مفعول أدراك الثاني.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (17) من سورة الانفِطَار تقع في الصفحة (587) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30)

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 17 من سورة الانفِطَار بدون تشكيل

وما أدراك ما يوم الدين ﴿١٧﴾

تفسير الآية 17 من سورة الانفِطَار

وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد.

(وما أدراك) أعلمك (ما يوم الدين).

( وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ) ففي هذا تهويل لذلك اليوم الشديد الذي يحير الأذهان.

تعظيم لشأن يوم القيامة.

وقوله: ( وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ: وما أدراك يا محمد، أيّ وما أشعرك ما يوم الدين؟ يقول: أيُّ شيء يوم الحساب والمجازاة، معظما شأنه جلّ ذكره، بقيله ذلك. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ) تعظيما ليوم القيامة، يوم تدان فيه الناس بأعمالهم.

الآية 17 من سورة الانفِطَار باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (17) - Surat Al-Infitar

And what can make you know what is the Day of Recompense

الآية 17 من سورة الانفِطَار باللغة الروسية (Русский) - Строфа (17) - Сура Al-Infitar

Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния

الآية 17 من سورة الانفِطَار باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (17) - سوره الانفِطَار

اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

الآية 17 من سورة الانفِطَار باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (17) - Ayet الانفِطَار

Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin

الآية 17 من سورة الانفِطَار باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (17) - versículo الانفِطَار

¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución